- No sé que em resulta més xocant de vosté, estimat Chesterton, si el seu erràtic discurs sobre el poder i la propietat o la dèria que professa contra aquells que no mengen el que vosté menja, ni beuen el que vosté beu.
- El trobe a vosté poc encertat, Shaw: jo odie especialment aquells que mengen el mateix que jo perquè no hi ha res més fastigós que algú ficant els dits al teu plat.
El poder i la propietat no m'interessen més enllà de la discussió amb vostés, els socialistes, que han arribat a un estat proper a la virginitat intel·lectual. Vostés, que han portat la moda del vegetarianisme i l'abstinència de l'alcohol, pensen que distribuint la riquesa està tot solucionat. És una versió més o menys subtil de cristianisme. Jo, al contrari, propose la distribució del poder: quedeu-vos amb la riquesa i la propietat i doneu-me el poder.
- I com pot parlar de poder qui està sotmès a la tirania de la carn i l'alcohol?
- Ah, benvolgut amic, veu tirans on només hi ha xulles, barrals de vi i jarres de cervesa. Deu ser que a vosté els encisams i les carlotes el tractaran amb més pulcritud. Estimat Shaw, veient-lo a vosté, qualsevol pensaria que no hi ha prou menjar en aquest món.
- Doncs, qualsevol que el veja a vosté, amic Chesterton, pensaria efectivament que no hi ha... perquè se l'ha menjat tot vosté. Si jo estiguera tan gros pensaria en suicididar-me!
- I si jo pensara en suicidar-me, el faria servir a vosté com a corda.(*)
(*) Les darreres frases són una cita pràcticament literal d'una conversa real entre Chesterton i Shaw.