dijous, 19 de juny de 2008

Deutschlandlied





Alçats de les ruïnes
i amb la vista al futur,
Deixa'ns servir-te bé,
Alemanya, pàtria unida.
L'antiga misèria ha d'eliminar-se
I l'eliminarem units
Ho sabem perquè el sol,
bell com mai abans,
brilla sobre Alemanya.
Brilla sobre Alemanya.



II
Asseguren-se l'alegria i la pau
per a Alemanya, la nostra pàtria.
Tot el món anhela ara pau,
dóna-li al poble la teua mà.
Si ens unim com a germans,
derrotarem l'enemic del poble!
Deixa brillar la llum de la pau!
Així mai més una mare
plorarà al seu propi fill.



III
Deixa'ns llaurar, construir,
aprendre i treballar com mai abans,
i, confiat de la seua pròpia força,
sorgirà un poble lliure.
Joventut alemanya, la millors aspiracions
del nostre poble en tu es reconeixen,
li donaràs nova vida a Alemanya.
I el sol, bell com mai abans,
brilla sobre Alemanya.
Brilla sobre Alemanya.

7 comentaris:

Anònim ha dit...

Quina diferència de lletra amb la de l'himne rekional o de la comunidás!

Peguie ha dit...

Sóc una porqueta germanòfila però... i vosté també?

Tinc curiositat porcina, oinc,oinc,oinc...

el funambuliste ha dit...

Sí, sí... una lletra molt bonica i tendra...
però quan l'escoltes cantada per aquestos xicots alts i fornits, que semblen a punt d'invadir Austria, no vos dona ganes d'arrancar a correr i no precisament darrere el baló? o sols em passa a mí?

Perlateuaculpa ha dit...

Molt bell himne si jo fora alemany. Res a veure amb altres que parlen de batalles, degollaments, por, sang i venjança (Marsellesa).

Kurtz ha dit...

Senyor funambuliste, això és cert. Igual que als EEUU encara estan intentant digerir l'estigma del salvatge i violent oest; Alemanya tardarà segles en poder esborrar la taca de la por a la seua ombra.

Tarsan, President de la República de les Mones ha dit...

Este no deu ser l'article sobre la plaça de bous que dia que anava a fer, veritat?

Jorodowosky ha dit...

Funambuliste & Kurtz Vau llegir la lletra de l'himne?

L'antiga misèria ha d'eliminar-se
I l'eliminarem units

Deixa brillar la llum de la pau!