Tankes del shōgun

(dedicades al secretari general)

I.

Per amor a l’art,
acordaren fer-lo cap
de l’oposició.
Ara s’han assabentat
que és una calamitat.


II.

Li creixen els nans
en el palmerar del sud;
I riu quan la garsa
que duu quimonos de franc
trenca la unió del nihongo.